tvorbu\/spr\u00e1vu p\u0159ekladov\u00e9 pam\u011bti a dal\u0161\u00ed souvisej\u00edc\u00ed slu\u017eby.<\/span><\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ border_style=“solid“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n
Poskytujeme\u00a0<\/span>komplexn\u00ed portfolio p\u0159ekladatelsk\u00fdch slu\u017eeb<\/strong>\u00a0\u2013 p\u0159eklady, jazykov\u00e9 korektury, lokalizace, soudn\u011b ov\u011b\u0159en\u00e9 p\u0159eklady,<\/span> [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ border_style=“solid“ global_colors_info=“{}“]P\u0159ekl\u00e1d\u00e1me do v\u0161ech sv\u011btov\u00fdch i m\u00e9n\u011b b\u011b\u017en\u00fdch jazyk\u016f<\/strong>, a to jak Nej\u010dast\u011bji p\u0159ekl\u00e1dan\u00e9 jazyky<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=“4.27.4″ background_size=“initial“ background_position=“top_left“ background_repeat=“repeat“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.16″ custom_padding=“|||“ global_colors_info=“{}“ custom_padding__hover=“|||“][et_pb_sidebar area=“et_pb_widget_area_1″ _builder_version=“4.16″ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_sidebar][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ header_font=“|on|||“ header_font_size=“44px“ module_alignment=“center“ custom_margin=“||0px|“ custom_padding=“||0px|“ header_font_size_tablet=““ header_font_size_phone=“40px“ header_font_size_last_edited=“on|desktop“ border_style=“solid“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_divider color=“#e2820b“ divider_weight=“5″ _builder_version=“4.16″ max_width=“20%“ module_alignment=“left“ custom_padding=“40px|||“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_divider][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ border_style=“solid“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n Jedn\u00e1 se o p\u0159eklady dokument\u016f ur\u010den\u00fdch pro styk s \u00fa\u0159ady a st\u00e1tn\u00edmi institucemi v \u010cR i v zahrani\u010d\u00ed a pro pot\u0159eby firem p\u016fsob\u00edc\u00edch v mezin\u00e1rodn\u00edm obchodn\u00edm styku.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n P\u0159eklady prov\u00e1d\u00ed soudn\u00ed p\u0159ekladatel\u00e9 jmenovan\u00ed v souladu se z\u00e1konem \u010d.\u00a0354\/2019 Sb., o soudn\u00edch tlumo\u010dn\u00edc\u00edch a soudn\u00edch p\u0159ekladatel\u00edch.<\/p>\n Dokument opat\u0159en\u00fd soudn\u00ed dolo\u017ekou spl\u0148uje po\u017eadavky st\u00e1tn\u00edch org\u00e1n\u016f pro \u00fa\u0159edn\u00ed \u00fakony.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n U soudn\u00edch p\u0159eklad\u016f se p\u0159ekl\u00e1dan\u00fd dokument st\u00e1v\u00e1 ned\u00edlnou sou\u010d\u00e1st\u00ed p\u0159ekladu. Pokud nechcete p\u0159ij\u00edt o origin\u00e1l p\u0159ekl\u00e1dan\u00e9ho dokumentu, doporu\u010dujeme V\u00e1m po\u0159\u00eddit si jeho\u00a0<\/span>ov\u011b\u0159enou kopii<\/strong>. M\u016f\u017eete ji po\u0159\u00eddit nap\u0159. na po\u0161t\u011b (Czech POINT) nebo u not\u00e1\u0159e. Ov\u011b\u0159en\u00e1 kopie bude n\u00e1sledn\u011b pou\u017eita ke sv\u00e1z\u00e1n\u00ed s p\u0159ekladem a dolo\u017ekou soudn\u00edho p\u0159ekladatele.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ border_style=“solid“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n P\u0159eklad je pevn\u011b sv\u00e1z\u00e1n s\u00a0origin\u00e1lem nebo not\u00e1\u0159sky ov\u011b\u0159enou kopi\u00ed a soudn\u00ed dolo\u017ekou, opat\u0159enou kulat\u00fdm raz\u00edtkem a podpisem soudn\u00edho p\u0159ekladatele<\/p>\n Elektronick\u00fd soudn\u00ed p\u0159eklad je\u00a0plnohodnotnou alternativou ke klasick\u00e9mu soudn\u00edmu p\u0159ekladu v\u00a0listinn\u00e9 podob\u011b\u00a0se\u00a0stejnou mo\u017enost\u00ed pou\u017eit\u00ed a stejn\u00fdmi pr\u00e1vy.\u00a0Je vyhotoven\u00fd ve form\u00e1tu\u00a0PDF\/A a\u00a0je opat\u0159en\u00fd kvalifikovan\u00fdm elektronick\u00fdm podpisem p\u0159ekladatele s \u010dasov\u00fdm raz\u00edtkem. [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=“4.27.4″ background_size=“initial“ background_position=“top_left“ background_repeat=“repeat“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.16″ custom_padding=“|||“ global_colors_info=“{}“ custom_padding__hover=“|||“][et_pb_sidebar area=“et_pb_widget_area_1″ _builder_version=“4.16″ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_sidebar][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ header_font=“|on|||“ header_font_size=“44px“ module_alignment=“center“ custom_margin=“||0px|“ custom_padding=“||0px|“ header_font_size_tablet=““ header_font_size_phone=“40px“ header_font_size_last_edited=“on|desktop“ border_style=“solid“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n Stabiln\u011b spolupracujeme s cca 200 p\u0159ekladateli s rozli\u010dn\u00fdm oborov\u00fdm zam\u011b\u0159en\u00edm.<\/p>\n V\u0161ichni na\u0161i p\u0159ekladatel\u00e9 maj\u00ed vzd\u011bl\u00e1n\u00ed v oboru lingvistiky, V\u0160 nebo S\u0160 vzd\u011bl\u00e1n\u00ed v\u00a0n\u011bkter\u00e9 z\u00a0oblast\u00ed techniky, IT, pr\u00e1va nebo ekonomie a v\u00edceletou p\u0159ekladatelskou praxi.<\/p>\n Kompetence p\u0159ekladatel\u016f jsou ov\u011b\u0159ov\u00e1ny p\u0159i vstupn\u00edm auditu komplexn\u00edm vyhodnocen\u00edm zku\u0161ebn\u00edho p\u0159ekladu a d\u016fkladnou kontrolou n\u011bkolika prvn\u00edch p\u0159eklad\u016f.<\/p>\n Kvalita d\u00e1le prov\u00e1d\u011bn\u00fdch p\u0159eklad\u016f je pr\u016fb\u011b\u017en\u011b sledov\u00e1na v\u010detn\u011b zp\u016fsobu komunikace p\u0159ekladatele s\u00a0agenturou i klientem, dodr\u017eov\u00e1n\u00ed pokyn\u016f p\u0159edan\u00fdch agenturou a pln\u011bn\u00ed term\u00edn\u016f dod\u00e1n\u00ed.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=“1″ _builder_version=“4.27.4″ background_color=“#2c3140″ background_image=“http:\/\/www.oddo.cz\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/office.png“ parallax=“on“ parallax_method=“off“ global_colors_info=“{}“][et_pb_row _builder_version=“4.16″ max_width=“800px“ custom_padding=“100px||100px|“ use_custom_width=“on“ custom_width_px=“800px“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.16″ custom_padding=“|||“ global_colors_info=“{}“ custom_padding__hover=“|||“][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Jazykov\u00e9 slu\u017eby a interpretacePoskytujeme\u00a0komplexn\u00ed portfolio p\u0159ekladatelsk\u00fdch slu\u017eeb\u00a0\u2013 p\u0159eklady, jazykov\u00e9 korektury, lokalizace, soudn\u011b ov\u011b\u0159en\u00e9 p\u0159eklady,tvorbu\/spr\u00e1vu p\u0159ekladov\u00e9 pam\u011bti a dal\u0161\u00ed souvisej\u00edc\u00ed slu\u017eby.Poskytujeme\u00a0komplexn\u00ed portfolio p\u0159ekladatelsk\u00fdch slu\u017eeb\u00a0\u2013 p\u0159eklady, jazykov\u00e9 korektury, lokalizace, soudn\u011b ov\u011b\u0159en\u00e9 p\u0159eklady,tvorbu\/spr\u00e1vu p\u0159ekladov\u00e9 pam\u011bti a dal\u0161\u00ed souvisej\u00edc\u00ed slu\u017eby.P\u0159ekl\u00e1d\u00e1me do v\u0161ech sv\u011btov\u00fdch i m\u00e9n\u011b b\u011b\u017en\u00fdch jazyk\u016f, a to jak v kombinaci s \u010de\u0161tinou, tak v r\u016fznojazy\u010dn\u00fdch kombinac\u00edch bez […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-8977","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.oddo.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/8977","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.oddo.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.oddo.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oddo.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oddo.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8977"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.oddo.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/8977\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8995,"href":"https:\/\/www.oddo.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/8977\/revisions\/8995"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.oddo.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8977"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
tvorbu\/spr\u00e1vu p\u0159ekladov\u00e9 pam\u011bti a dal\u0161\u00ed souvisej\u00edc\u00ed slu\u017eby.<\/span><\/p>\n
\nv kombinaci s \u010de\u0161tinou, tak v r\u016fznojazy\u010dn\u00fdch kombinac\u00edch bez \u010de\u0161tiny.<\/p>\n\n\n
\n ![](\"https:\/\/edline.cz\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/en.png\")
\u00a0 Angli\u010dtina (EN)
\n![\"\"](\"https:\/\/edline.cz\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/cs.png\")
\u00a0 \u010ce\u0161tina (CS)
\n![\"\"](\"https:\/\/edline.cz\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/fr.png\")
\u00a0 Francouz\u0161tina (FR)
\n![\"\"](\"https:\/\/edline.cz\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/it.png\")
\u00a0 Ital\u0161tina (IT)
\n![\"\"](\"https:\/\/edline.cz\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/es.png\")
\u00a0 \u0160pan\u011bl\u0161tina (ES)<\/td>\n![\"\"](\"https:\/\/edline.cz\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/tr.png\")
\u00a0 Ture\u010dtina (TR)
\n![\"\"](\"https:\/\/edline.cz\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/hu.png\")
\u00a0 Ma\u010far\u0161tina (HU)
\n![\"\"](\"https:\/\/edline.cz\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/de.png\")
\u00a0 N\u011bm\u010dina\u00a0 (DE)
\n![\"\"](\"https:\/\/edline.cz\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/pl.png\")
\u00a0 Pol\u0161tina (PL)
\n![\"\"](\"https:\/\/edline.cz\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/ru.png\")
\u00a0 Ru\u0161tina (RU)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div>\nSoudn\u011b ov\u011b\u0159en\u00e9 p\u0159eklady<\/h2>\n
Form\u00e1ty soudn\u00edch p\u0159eklad\u016f<\/h3>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
Doporu\u010den\u00ed<\/h3>\n<\/div>\n<\/div>\n
Listinn\u00fd soudn\u00ed p\u0159eklad<\/h2>\n
Elektronick\u00fd soudn\u00ed p\u0159eklad<\/h2>\n
Velkou v\u00fdhodou elektronick\u00e9ho soudn\u00edho p\u0159ekladu je\u00a0rychlost jeho vyhotoven\u00ed a dod\u00e1n\u00ed\u00a0\u2013 v\u0161e lze \u0159e\u0161it e-mailem.<\/p>\nNa\u0161i p\u0159ekladatel\u00e9<\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n